Вернуться к Историйкам

Как корабль назовете... или Историйка о минской топонимике

1 Октября 2011

История повторяется дважды: первый раз в виде трагедии, второй раз — в виде фарса.

Г.В.Ф.Гегель

«И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым...» Так написано в книге Бытия, и было это давным-давно. Позднее люди дали названия растениям и минералам, морям и рекам, колхозам и совхозам... И улицам тоже дали. И магазинам, и кафе на них... И зажили счастливо, рассказывая детям о том, как в молодости назначали свидания на углу Захарьевской и Губернаторской или у памятника Александру III на Соборной площади. А те в рассказах своим сыновьям и дочерям добавляли уже собственные места «стрелок» — в кафе «Весна», у «Бульбяной», под часами на Круглой площади...
Город — не только в зданиях, он еще и в названиях. И всем этим топонимическим хозяйством заведует городской ангел-хранитель, или иначе, гений места. Иногда кажется, что наш минский ангел по-советски нерадив и «абыяков». Да и мы сами — не лучше.

Хроника одной операции

В Главном архиве КГБ (ныне — ФСБ) в Москве хранится телеграмма, посланная 14 марта 1923 года тогдашним заместителем начальника ГПУ Белоруссии тов. Швецом. В телеграмме говорится о раскрытии немецкой агентурной сети в Минске. За скупыми словами донесения не разглядеть деталей проведенной операции. А она заслуживает отдельного рассказа. С сентября 1922 года чекисты получали информацию о том, что прямо у них под носом, в центре города, вольготно разгуливают немецкие шпионы. Но выйти на явочные квартиры им никак не удавалось. И тогда был придуман удивительный по красоте и неожиданности план: в ознаменование пятой годовщины Октябрьской революции, одновременно поменяли названия центральных улиц Минска.
Улица Карла Маркса стала называться улицей Ленина, улица Свердлова — Карла Маркса, а Коломенская — Свердлова. Улицу революционера Лассаля переименовали в Революционную. Помимо этого в немецком квартале Минска тоже произошли изменения. Улица Карла Либкнехта получила имя Клары Цеткин, а улицу Розы Люксембург передвинули на квартал в сторону. Население было полностью сбито с толку. Из номера в номер газеты рассказывали о возникавших во множестве смешных и трагических ситуациях. Писали о машинисте локомотива, возле дома которого неизвестные оставили бочонок с самогоном — на следующий день график движения поездов по Либаво-Роменской железной дороге был сорван, и машинист пошел под суд. Сообщали о свадьбе, которая не состоялась из-за отсутствия невесты по указанному адресу. И все в таком же духе. О чем молчали газеты, так это об агентах, прибывавших из Германии, и попадавших вместо явочных квартир в жилища простых минчан, а оттуда — прямым ходом к чекистам. Чего-чего, а бдительности советским гражданам было не занимать! В течение месяца арестовали тридцать четыре шпиона и их пособника. К середине марта 1923 года операция была завершена, и телеграмма ушла в Москву.
В дальнейшем органы госбезопасности не раз использовали похожие приемы, и всегда достигали отличных результатов. Например, после войны улица Коммунистическая, находившаяся в районе Центральной площади, была перенесена к дому-музею 1 съезда РСДРП на место улицы Калинина, а улица Калинина получила место на тогдашней окраине города. Для достижения большего эффекта одновременно перенесли и сам дом-музей, а позже переименовали Центральную площадь в Октябрьскую. Сбить с толку иностранные разведки можно было, не только тасуя названия улиц, но и другими не менее эффективными способами. К примеру, можно было назвать окраинную улицу в автозаводском районе Центральной. Или разместить улицу Московскую в западной части города, а станцию метро с тем же названием — в восточной. Сделать так, чтобы Полоцкая улица вела на юг, а Севастопольская — на северо-восток.
***
Эта историйка была записана в начале 90-х и казалась завершенной. Советская Белоруссия стала независимой Беларусью, прежние враги на время притворились друзьями. Но только на время! В новом тысячелетии стало ясно, что тайная война продолжается, и в мае 2005 года была проведена самая масштабная с послереволюционных лет операция по переименованию минских улиц (мы-то знаем, зачем это делается!). Вот, что по этому поводу сообщило государственное информационное агентство:
В ознаменование 60-й годовщины Победы советского народа в Великой Отечественной войне и в связи с многочисленными просьбами ветеранов и жителей столицы переименован ряд улиц Минска: проспект Франциска Скорины в проспект Независимости, проспект Машерова — в проспект Победителей. Улицы Иерусалимская, Н. П. Дрозда и Варвашени в проспект Машерова, Староборисовский тракт — в улицу Франциска Скорины.
В результате топонимической операции проспект Машерова — старый и новый — пересекся сам с собой, а вконец запутавшиеся минчане стали наывать одну из красивейших магистралей любимого города загадочным двойным именем — проспект Победителей-Машерова.
Комментарии
vadim_i_z
2011-10-03 17:50
При случае расскажу, как, предчувствуя будущие неудобства (живу на Московской) писал в середине семидесятых письмо в "Вечерний Минск" про названии станции метро.
Михаил Володин
2011-10-03 18:53
Вадим, я вообще очень жду от тебя материала для дальнейших историек )) Кстати, там в open.by вышел материал о "Вобходе", основанный на твоем рассказе "о лавках и заводах".
Inry
2011-11-04 07:47
В будапеште та же путаница с вокзалами и улицами - в каждом районе городва полный копмлект. А как насчёт станций железной дороги в РБ? Заславль - беларусь, Койданово - дзержинск, Пуховичи - Марьина горка и так далее. полный смерш.
Ответить
Михаил Володин
2011-11-04 16:59
У них тоже КГБ и тоже следы коммунистического прошлого... А вот "полный смерш" просто прекрасен - беру на вооружение! ))
Ответить
Михаил Володин
2011-11-04 17:17
Проклятые последствия коммунистического прошлого - что еще можно сказать? А вот "полный смерш" прекрасен - беру на вооружение! ))
Ответить
Вячеслав Р
2011-11-21 19:35
Думаю, переименования затеваются людьми пришлыми, не любящими Свой Город и не уважающими его жителей. А делается это лишь для удовлетворения личных амбиций и для отвлечения граждан от настоящих проблем.
2011-12-20 21:33
Да. Те, кто этим городом руководят, как раз-таки не из города.
Надежда
2013-10-28 14:59
О восприятии названий гостями г. Минска: 1.Еду в автобусе от цирка к площади Победы.Рядом два москвича- слышно по говору: -Как у них тут речка называется? - Что-таа, типа "Сволачь"... 2.Еду тем же маршрутом.Представитель солнечных республик путано выясняет у попутчиков,где ему нужно выйти.Молодежь не знает. Пожилая дама советует: -Вам нужно выходить на Круглой площади. Доехали. -Вот здесь и выходите- говорит дама. -Почему такая - круглая? 0на же- ОваЛная ! -изумляется приезжий. И про особенности переименований Вскоре после последнего ?:) переименования. пришлось мне ехать на такси. -Мне на Машерова- говорю. - Это, что в девичестве Варвашени, или в при нынешнем разводе - Победителей?-спрашивает таксист.
2014-01-21 12:58
Вот просто замечательный таксист. Да и у минчан с чувством юмора всё в порядке. Ну разве не чудо "Козлобродская"....можно ещё. Ежели автору интересно... Очень люблю Ваши историйки!Читаю с удовольствием.
Михаил Володин
2014-01-21 13:11
Спасибо )
Ответить
generic viagra
2015-02-13 20:42
generic viagra otitis media akut stadium oklusi tuba generic viagra streptococcal pharyngitis antibiotic treatment...
Ответить
Последние историйки
"И какой он немец – он минчанин", или Пять историй из...
Иван Караичев 1 Меня зовут Альберт Риттер. Это сейчас у вас шоколадки, н...
Загадочный памятник, или Историйка о том, как великий комбинато...
И осиновый кол есть вид памятника Дон Аминадо Мы ленивы и нелюбопытны ...
Повар Данилов, или История одной фотографии
До сих пор я старался избегать рассказов о людях. О зданиях писать проще — не так страшно ...
Письма из Ямы, или Последний день гетто
. Фотографии, которые вы видите, сделаны ровно четыре года назад, в 70-ю годовщину уничто...
Прогулка с неизвестным зверем, или Сказка о великом художнике, ...
Варе Володиной, которая помогала мне вопросами и участием Минск — сказочный город. Не ...
Миру Минск, или История о человеке, который спас памятник
Мало было установить Черный обелиск в память об убитых врагами (история памятника здесь), ...
Минский календарь. Март 2017
[caption id="attachment_8214" align="aligncenter" width="600"] Игорь Римашевский. Март[/ca...
Минский календарь. Февраль 2017
В городских легендах разные объекты и персонажи повторяются по многу раз. Вот взять, к при...
Минский календарь. Январь 2017
«КОГДА-ТО В МИНСКЕ ВОДИЛИСЬ ДРАКОНЫ...» Этой фразой начинался «Минский календарь» на 2012...
Воскрешение Лазаря, или Историйка о джинне из черты оседлости
—Чтой-то тут дело не чисто. Уж не собираетесь ли вы стать моим биографом? Предупрежда...
Шифровка из Подмосковья, или Историйка о писательском отдыхе
Солнечным весенним утром 1936 года к расположенному на Советской улице Союзу писателе...
Смерть в Минске, или Историйка о плите из первого храма
Минску, как никакому другому городу, подходит образ птицы феникс: множество раз был сожжен...
Вавилон с двух сторон, или Историйка о всемирном языке
Эта историйка началась в середине позапрошлого века в Белостоке. С ...
Неизвестный шедевр, или Историйка о враче, который хотел стать ...
34 года назад, 13 марта 1982 года, в США была начата публикация одного из самых загадочных...
Тайна старых часов, или Семейная историйка
Посвящается моему дедушке Евелю Абрамовичу Игудесману и моему товарищу и&nb...
Купальские красавицы-2, или Эротическая историйка о минских экс...
«Эти добрые люди... ничему не учились и все перепутали, что я говорил.» Михаил Булгаков...
Любовь под знаком Сиона, или Историйка о первой партии, первом ...
Неправда, что советская власть не любила евреев — еще как любила! Но стр...
Проклятие Рычащего Льва, или Историйка о минских наводнениях
В предпоследнюю пятницу марта 1888 года уровень воды в Свислочи начал поднима...
“Кукушечка”, или Очень детская историйка
Первый раз с «кукушечкой» я встретился еще до школы. Именно так, ласково, моя бабушка назы...
Братское кладбище, или Орнитологическая историйка
<p style="padding-left: 30px; text-align: right;"><span class="st&...